Русско-японский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Горящие туры
в Японию
Японский язык (日本語, нихонго) — язык на котором говорят около 125 млн человек. Благодаря множеству изолированных островов, в стране существует более десятка диалектов. Они различаются как по словарному запасу, морфологии, так и по произношению. Среди распространённых диалектов можно выделить Кансай-бэн (関西弁), Тохоку-бэн (東北弁) и Канто-бэн (関東弁), диалект Токио и окрестностей. Говорящие на разных далёких диалектах часто не понимают друг друга (хотя каждый японец знает стандартный японский язык). На основе токийского диалекта был сформирован «общий язык» (共通語 кёцуго).
Иностранцы, изучающие японский язык, не должны забывать о различиях между мужской и женской формами речи.
Удобное слово «домо» в японском означает целую россыпь действий или эмоций, например: привет, спасибо, хорошо, давно не виделись, извиняюсь и так далее. Слово «ий дэсу», наоборот, может ввести в затруднительную ситуацию. Несмотря на то, что переводится оно, как «хорошо», означает — «спасибо, не надо». В случае согласия следует говорить «итадакимасу», это же слово произносят, садясь за стол.
Приветствия, общие выражения
Красивые имена (клички) для кошек по-японски | Тайна имени
Какое имя дать кошке по-японски, чтобы оно соответствовало ее внешности, окрасу? Названия оттенков не очень звучные, но выбор есть: Белый – сирой, черный – курой, серый – хаииро, красный – акай, голубой – аой.
Наименования цветов и деревьев хорошо подойдут для ласковых и нежных созданий.
- Фиалка – Сумирэ
- Роза – Бара
- Хризантема – Кику
- Ирис – Аямэ
- Цветок вишни – Сакура
- Пихта – Моми
- Яблоко – Нана
- Лилия – Юри
Японские клички и имена для кошек
Редкие японские имена (клички) для кошек девочек со значением
Клички, представленные здесь, настоящая находка для любителей японской культуры. Имя для кошек девочек должно быть женственным и незаурядным, гармонировать с внутренним миром его хозяйки. Перед тем как окончательно сделать свой выбор, подумайте. Ведь милый и беспечный котенок превратиться в большую кошечку. Будет ли прозвище актуально, когда питомец повзрослеет? Японские имена для кошек девочек несут в себе теплоту и радость.
- Аи – любовь
- Айми – прекрасная любовь
- Айко – любимая
- Акира – яркая
- Аки – осень
- Акико – осенний ребенок
- Амая – ночной дождь
- Арата – новый
- Гина – серебристая
- Катана – меч
- Кин – золотая
- Нами – волна
- Сора – небо
- Такара – сокровище
- Чика – мудрость
- Эми – благословенная красота
- Хару – весна
- Ясу – спокойная
- Хана – цветок
- Куса – трава
- Мори – роща
- Дэнко – молния
- Мусумэ – дочь
- Анэ – сестра
Красивые японские клички (имена) для котов мальчиков со значением
Если владелец пушистика хочет не просто дать прозвище, а выбрать имя со смыслом, то для котов мальчиков японская кличка – то, что надо. Вообще прозвища на этом языке звучат так, что подойдут всем мурлыкам без исключения вне зависимости от пола. Вот некоторые из них:
- Хотару – светлячок
- Судзумэ – воробей
- Сиси – лев
- Каири – бобр
- Усаги – заяц
- Кодзи – тигренок
- Ган – дикий гусь
- Иносиси – кабан
- Така – ястреб
- Ондори – петух
- Кумо – паук
- Бата – кузнечик
- Томо – друг
- Ани – старший брат
- Кита – север
- Ниси – запад
- Хигаси – восток
- Канся – благодарность
- Гисин – боязнь
- Гэнки – бодрость
- Канраку – веселье
- Симпай – волнение
- Кансин – восторг, интерес
- Айрэн – жалость
- Фуман – недовольство
Хэппи из Фейри Тэйл
Цифры и числа
Далее в счете к десяткам «дзю» присоединяется соответствующее число, показывающее единицы…
| одиннадцать | дзю:-ити |
| двенадцать | дзю:-ни |
| тринадцать | дзю:-сан |
| четырнадцать | дзю:-си |
| пятнадцать | дзю:-го |
| шестнадцать | дзю:-року |
…и так далее. Для обозначения десяток от 20 и далее, нужно, наоборот, к единицам прибавлять десятки «дзю»…
| двадцать | ни-дзю |
| тридцать | сан-дзю |
| сорок | си-дзю |
| восемьдесят | хати-дзю |
| девяносто | кe-дзю |
| сто | хяку |
Далее числа образуются по той же модели: то есть к 100 «хяку» присоединяются единицы, а затем десятки и единицы.
Для пользы дела
Необычные имена для котов
Выбор клички для питомца мужского пола – не менее сложная задача. Он могут быть отважным и смелым, проявлять свои умственнее способности, а также хитрость или другие качества. Если вы хотите подчеркнуть необычность своего питомца, обратите внимание на японские имена для котов:
- Акио – красавчик;
- Джобен – чистюля;
- Рюю – дракон;
- Тора – тигр;
- Изуми – фонтан;
- Кёку – счастливчик;
- Джунко – малыш;
- Коко – аист;
- Кичиро – удачный;
- Район – лев;
- Казул – милый сын;
- Морио – ребенок леса;
- Манари – красивая любовь;
- Райдон – бог грома;
- Никко – дневной свет;
- Монтаро – большой парень;
- Судзумэ – воробушек;
- Хаято – сокол;
- Цукико – лунное дитя;
- Хината – подсолнух;
- Иносиси – кабан;
- Дзиро – второй сын;
- Рен – лотос;
- Ондори – петух;
- Син – настоящий;
- Ацуко – теплый;
- Таро – первый ребенок;
- Сузуми – идущий вперед;
- Такуми – умелый ремесленник;
- Тору – морской.
Вокзал, аэропорт
Паспортный контроль
Храмы
Наиболее древним строением в Area Sacra считается храм, посвященный богине плодородия – Феронии.
Его датируют 4-3 веками до н.э., сохранившиеся фрагменты строения украшены черно-белой мозаикой. Также выделяют храм лишь частично освобожденный от толщи земли – в этом месте поклонялись богам, оберегающим семейный очаг (2 век до н.э.). Храм Ютурны, покровительницы ремесленников, предположительно был построен по окончании первой Пунической воины в 240 г. н.э. Его прихожанам богиня даровала исцеление и крепкое здоровье. Не менее интересна история храма везения. Округлая постройка, окруженная шестью массивными колоннами, была украшена мраморной статуей. Данный храм был воздвигнут по приказу военачальника Лутация Катулла в 100 г. н.э.
Кафе и магазины
LiveInternetLiveInternet
Четверг, 01 Марта 2012 г. 23:04 + в цитатник
| Абсолютно — kitto Ай — itai, ite Акт, постановка — maku Алло! — Moshi-moshi! Американец — baka-gaijin Ангел — tenshi Армия — guntai Б Бедняжка — kawaisou Безнравственный — neikan Без проблем — Doo itashimashite Белый — shiroi (широ) Берегись! — Abunai! Бесконечный — hateshinai Блеск — pikapika Блин! — Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Бог — Kami-sama Бог Смерти — Shinigami Больно! — Itai!, Ite! Большой (так же «классный», «крутой») — sugoi . Бордель — girou, magai . Бумага – kami. Бумажный веер — halisen Быстрее! — Hayaku! Быть (есть) — desu В Веселый — genki Весна — haru Ветер — kaze Вишневое дерево — sakura Вместе? — Issho ni? Вожделение — gokai Возлюбленный — koibito Волосы — kami Вопросительная частица — ka, ne? Восклицательная частица, приветствие — yo «Вот оно как…» — So desu nee… (Формальный вариант) — So da na… (Мужской неформальный вариант) — So nee… (Женский неформальный вариант) Вперед! — Ike!, Ikujo! Всегда — itsumo, zutto Всегда рад — Doo itashimashite Всё — subete Все в порядке! — Daijobu! В чем дело? — Doushita? Выглядишь с заскоками — kinki-rukku Выдумщик — hatsumei Вызывать сочувствие — kawaisou Выложись на все сто! — Gambatte! Выродок — jari booi Выражение досады — mou (восклицание) Г Галактика — ginga Где — doko Гений — tensai Глагольная матерная приставка — bu (например, «бу-коросу» переводится как «убью на фиг» ) Глаза — hitomi Голова — atama Голос — koe Голубой (цвет) — aoi Гора — yama Горячо! — Atsui! Горький — tsurai Группа — kumi (gumi?) Д Да — aа, еe, hai (есть!, так точено!), Yatta! (конечно) Давно не виделись! — Hisashiburi da naa! (мужской вариант) — Hisashiburi ne! (женский вариант) — Hisashiburi nesu! (стандартный вежливый вариант) Да, господин — haa Двуличный, ко всем подлизывающийся человек — happo bijin Девушка — onnako (она), shoujo Дебил — kusotare (буквально — «голова из дерьма») Действительно — hontou (может быть использованно как вопрос или утверждение) Делать — desu Демон — oni (чёрт, злой дух), yоukai (сверхсущество, монстр), yuma (природный дух чаще всего) Демон — дух лисы — youko Демонический мир, где обитают демоны — Makai Дерьмо — kuso Дерево — ki Держись! — Gambatte! Длинный (долго) — mukushi Доброе утро — Ohayo Доброй ночи — Oyasumi(-насаи) Добро пожаловать — Dou itashimashite Добро пожаловать домой — Okaeri nasai, okaeri Добрый вечер — Konban wa Добрый день — Konnichi wa До дна! — Kampai! (Японский тост) Дом — ushi Домашний — shikima Дорогой — itoshii, кои До свидания — Sayo(u)nara Дочь — ojousan Дразнить — namida Драка — kenka Дракон — ryuu Друг — tomodachi Дрянь — garakuta Дурак, идиот — baka Душа — ki, rei, tamashii (иногда просто «тама») Е Если тебе нравится… — Yokatta ne Естественно — mochiron Есть! — Yatta! Еще увидимся — Ja mata (неформальный вариант), джа-нэ — Ja (совсем неформальный вариант) — De wa (чуть более формальный вариант) Ж Желание — nozomi Железный горшок — okama Женщина — onna Жестокий — hidoi Жизненная энергия — ki Жизненная энергия демона — you-ki Жрица — miko Забавный — okashii Задание — ninmue Заживать — naosu Заключительный — saigo (no) Заскок — kinki Заткнись! — Urusai! Защитник (защита, защищать…) — mamoru Звезда — hoshi Здравствуйте — gokigenyo (Редкое, очень вежливое женское приветствие) Здоровый — genki Зеленый — midori Зима — fuyu Злюка! — Hidoi! И Ива — yanagi Игра — юги Идиот — aho(u), baka, do-aho (d’ahou), kusotare (буквально — «голова из дерьма») Избранный воин, заслуживший особое внимание бога — seishi Извините — sumimasen Извините, пожалуйста — Gomen -nasai (Весьма вежливая форма) Изобретательный — hatsumei Император — heika, koutei heika Иностранец — gaijin Исцелять – naosu К Каждый (человек) — minna, minna-san Как, каким образом — naze Какое направление — dochira Какое счастье! Слава Богу! Приятно (выражение радости, корроче — Yokatta! Какой-нибудь день — itsuka (например, пятый день месяца) Как ты? — Dochirahe? Карп (рыба) — koi (а ещё — любимый, хи) Канай отсюда! — Atchi ni ikeyo! Класс (учебый) — классо Клоун — doukeshi Книга — hon Команда — kumi Конечно — kitto, mochiron, naruhodo Конец — owari Космос — aida, uchuu Кот (кошка) — neko Котёнок — koneko Красивый — Kakkoii Красный — akai (или каваи) «Красный квартал» (район проституток, Японская Тверская — Aka Chochin Крутой/крутая! — Sugoi!, Kakkoii!, Suteki! Крыло — tsubasa Кто — dare, dochira (вежливо) Кукла — ningyou Л Ладно — yoshi Лежать друг на друге — kasanaru Лето — natsu Лжец — usotsuki Либидо — ribido Лилия — юри Лимон — remon Ложь! — Uso! Луна — tsuki Лучший друг — shinyuu Любимый(ая) — aihito, itoshii, koibito Любимая вкуснятина — amai Любимая японская легкая закуска — pocky Любовь — ai, koi (так же — любимый, любовник) Любовь мальчиков или любовь к мальчикам — shonen ai Любовь девочек — shojio-ai Любой — ittaizentai Люди — ningen Маленький — chiisai Малышка — neechan Мальчик — shounen Мама — kaa~, okaa~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение Мастурбаци — jikahatsuden Мать (родная) — haha Меня зовут (дословно «я» такой-то) — Atashi wa Мечта – yume. Милый, красивый, симпатичный – kawaii. Минуточку (дословно «подождите») — Chotto matte. Мир духов — Reikai; мир, где живут души умерших (Мэйфу тоже) Мир людей — Ningekai Миссия — ninmue Миссия завершена — Ninmu kanryo Миссия принята — Ninmu ryoukai Миссия провалена — Ninmu shippai Младшая сестра — imouto Младший брат — otouto Младший по положению — kohai «Ммм…а…» (дослово «ну-у, это…) — Anou. . . eto. . . (грубый эквивалент в русском языке) Мне нет прощения — Moshiwake arimasen (Очень вежливая и формальная форма), — Moshiwake nai (Менее формальный вариант) Мне очень жаль — Gomen -nasai Мне страшно — Kowai Мой бог! — Kuwabara kuwabara! Мостр — покемоно Мужчина — otoko Мы можем идти? — Ikimashou? Мышь — nejumi Н Надоедать — namida Надо же… — So ka?, So desu ka? (формальная форма) Наследик — матсуэй (примеро «несущий в себе…») Невероятно! — Fukano na! Невозможно! — Fukano na!, Masaka! Недоумок — aho(u) Не за что — Ie Незнакомый — hen Не могли бы вы придти? — Kite-kudasaimasen ka? Неряха — darashinai Не поняла? — Wakarenai? Непослушание — wanpaku Не сдавайся! — Gambatte! Не стоит беспокоиться — tyotto (Вежливая форма отказа) Нет — iie (вежливая форма), iya (неофициальная форма), nai Нет, не делайте этого! — Dame! Не так ли? — ne (когда используется в начале предложения, то означает «скажи мне» или «эй») Неужели? — Honto desu ka?, Honto? (менее формальная форма) Никто — nanimonai Ни хрена об этом не знаю — Сhinpunkanpun Ничего — betsuni, nan de mo nai Ничего страшного — Doo itashimashite Ничто — betsuni, nan de mo nai, nanimonai Нравится — Suki da Но — demo Ну — yoshi, saa Ну, ммм… — etou О Обещание — yakusoku Облом — shimatta, shimaimashita (более формально) Обман — uso Обращение к людям чуть старше (часто к старшеклассникам). Что-то вроде «старший» — sempai (чаще идёт как суффикс) Обречённая любовь (невозможная) — зетсуай О, Господи! — Mattaku! (выражение досады или сомнения) Огонь — hо О, да! — Sousou! Одежда (традиционная для Японии) — fuku Один, два, …, десять — iti, ni, san, shi, go, roku, shiti, hati, ku, jyu Озвучивающий актер — seiyuu Озорник — neikan Океаны (реки) любви — koikawa ОК, подтверждение — daijoubu/daijobu (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi (есть!) Опасно! — Abunai! Осень — aki Оставайся здесь — Sokoni iro Остановитесь! — Yamero!/Yamete! (грубо) Осторожно! — Abunai yo! Отец — otou~, tou~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение «Отлить» — shosui Отпусти! — Hanase! Офигительный — Kakkoii Очаровательный — Suteki (так же каваи) Очень много — domo (домо аригато — большое спасибо) Очень нравится — Dai Suki da Очень рад встречи с вами — Doozo Yoroskiku Очень странный — Hen desu П Падающая звезда — nagare-boshi Память — kokoro Первая любовь — hatsukoi (платоническая) Переоденься! — Kigaero! Пламя — hono’o Подожди меня — (chotto) matte Поехали! — Hanaste! Пожалуйста — kudasai (Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, «китэ-кудасай» — «Пожалуйста, приходите»), — onegai simasu (Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа «сделайте нечто для меня»), — onegai (Менее вежливая, более часто встречающаяся форма) Пожалуйста, уходи — Doozo osakini Позёр — kikkake (человек, пытающийся казаться круче, чем есть) Пока — mata naa (мужской вариант) Получать удовольствие — tanoshimu Получилось! — Yatta! Помогите! — Tasukete! Понимать — wakarimasu (в прошедшем времени простая форма «wakatta»; словарная форма «wakaru») Последний — saigo (no) Постарайся — Doryoku shite Постарайся на совесть! — Gambatte! Постойте! Подождите — Matte! Поторопитесь! — Hayake! Похотливый человек — sukeibei Похоть — gokai Почему — doushite, nan de, naze Пошел в.. — Uzatte! Пошел на.. — Zakkenayo! Пошел на хер! — Kutabare! Пошли! — Ikou! (вперёд!), Ikujo! Правда? — Honto ni? Прекрасный — Suteki Привет — konnichiha, — konnichi wa (день) — ohayo (утро) — osshu (Очень неформальный мужской вариант). Часто произносится как «Осс», — yahho, — ooi (Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии), — yo (Исключительно неформальный мужской вариант) Привлекательный мальчик — bishonen (от 13 до 19 лет) Часто слегка женственный Привлекательный юноша — biseinen (старше чем bishonen, примерно 20-ти лет) Придурок — aho(u) Принц — oji (не забываем про суффикс!) Принцесса — hime, ojousama (идёт так же с суффиксом, чаще -сама) Приставала — chikan Притяжательная частица или принадлежность кому-нибудь — no (когда говорят «моя младшая сестра» читают «Watashi no imouto», или проще говоря «твой» будет «anata no» ); нет эквивалента в русском языке Приятный вкус — amai Проклятье! — Che!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Прости — gomen(-насаи) (Неформальная форма) Простите — ano(u), — sumimasen, — sumanai/suman (Не очень вежливая, обычно мужская форма) Прошу — dojo (Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ — «Домо») Прошу прощения — Gomen nasai (Весьма вежливая форма), — Sumimasen (Вежливая форма), — Sitsurei simasu (Очень вежливая формальная форма), — Sitsurei (менее формальная форма) Прощай! (досвидания) — сайонара Псих — reijii Пугать — kowai Пурпурный — murasaki Пыл — hono’o Р Работа — бойда (с ударением на А! Рад встречи с тобой! — Youkoso Ради — No tame ni Рад познакомиться — Hajimemashite Расса ледяных демонов — koorime (состоящая из одних женщин) Рассказчик — hanashi-ka Распущенность — fumimochi Ребенок — ko, kodomo С Сверкание — pikapika Сверкающий — hikaru Свет — hikari С возвращением! — Okaeri! Сволочь — kisamа Секрет — himitsu Сердце — kokoro Сердце космоса — Uchuu no kokoro Сильный — tsurai Симпатичный — kawaii Синий — aoi Сияющий — hikaru Скорее! — Hayake! Слабый — kasuka Слава богу! (выражение радости!) — Yokatta! Смени прикид! — Kigaero! Смерть — shi, shikme Смешной — okashii Снег — юки Собака — inu Совершенно — kitto Содом — juukan Соединительная частица, обозначающая «также» или «тоже» — mo Соединительная частица, служащая признаком равенства — wa Сожаление (неофициальное) — suma Солдат — senshi Сон — yume Сопляк! — Tan atama! Спасибо — arigato(u); — arigato(u) (gozaimasu) — спасибо (большое) (Вежливая, несколько формальная форма); — domo arigato — большое спасибо (Вежливая форма); — domo arigato gozaimasu — огромное вам спасибо (Очень вежливая, формальная форма); — kanajikenai (Старомодная, очень вежливая форма) Спасибо, было очень вкусно — Gochisosama deshita, gochisosama Спокойной ночи — Oyasumi nasai, oyasumi (неформальный вариант) Сражение — kenka Старая карга — oban (иногда употребляется как суффикс) Старшая сестра — ane (идёт с суффиксом -сан, -тян, -сама) Старшая сестра — aneki; neechan, onee~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama; обращение Старший брат — ani (так же с суффиксами) Старший брат — aniki; nii~, onii~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama ; обращение Стой! (грубо) — Yamero! Стой здесь — Kokoni iro, Sokoni iro (?) Странный — hen, okashii Сударыня — obaa-san Сука — тексё Суффикс — крайняя форма почтения — -sama Суффикс к учителю, врачу — -сенсэй Суффикс, используемый для горы (иногда -san) — ~zan Cуффикс для девушек, друзей или детей — ~chan (-чан или -тян) Суффикс обращения к хорошему другу — ~kun Суффикс используемый для обращения к богу — ~seikun Суффикс множественного числа — ~tachi (например watashi-tachi, «нас») Счастливый — ureshii Счастливого пути! — иттеки-мас! Сюда — kocchi Т Таинственный — fushigi Так точно! — Ryokai! Так я и думал — yahari, yappari (Менее формальная форма) Те — sono Тень — hikage, кагетсцу Тихий — heion Тот — sono Точно — kitto Трус — yowamushi Трусы — панцу Тьма — ями Тупая башка — Baka atama Тупица — baka (дурак чаще всего) Ты — anata, otaku, temae/temee (Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде ублюдок или сволочь), Teme (иногда переводится как «Эй, ты, бля!») Ты в порядке? — Daijobu desu ka? Ты мне нравишься — Suki desu Ты мне действительно нравишься — Dai suke Ты принадлежишь мне — Omae wa ore no mono da Ты уже закончил? — Enjitsu owatta yo? У Убирайся! — Ikinasai! Убирайся к черту! — Shinjimae! Ублюдок — bakayarou, kisama, onore (Грубый оскорбительный мужской вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу) Увидимся! — Ja ne! Удачи! — Ganbatte! Ужасный — hidoi Улыбка — egao Умри! — Shine! Униформа (часто школьная форма) — fuku Ура! — Wai! Успокойся — damare Учитель — meigin, sensei Х Характер — kanji (литературное) Хлам — garakuta Хороший — ii Хорошо — daijoubu /daijobu, ma (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi Хорошо, тогда …. — Ano ne Хочу встретиться с тобой – Yoroshiku Ц Цветок — hana Цыпочка — neechan Ч Человек — ningen Человеческий ребенок — ningen Черный — kuroi Черт! — Chi!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Что — nani? Что случилось? — Dou shita? Чувство — kanji, kimochi Ш Шанс — shikme Шинтоистский Бог Смерти — Shinigami Шутка — jo(u)dan Э Эй — ne (когда используется в начале предложения, то означает «скажи мне» или «эй»; а когда в конце, то «не правда ли» или «не так ли» ), Oi! Это не прекратится — Tomaranai (?) Это секрет! — Sore wa himitsu desu! Я Я (без половой принадлежности, вежливо) — watashi Я (женского рода) — atashi Я, моё (мужского рода) — boku, ore Я (очень вежливое, без половой принадлежности) — watakushi Яблоко — ringo Я Бог Смерти! — Ki o tsukete yo! Я — ваш должник — Osewa ni narimashita (Очень вежливая и формальная форма), — Osewa ni natta (Неформальная форма), — Do itashimashite (Вежливая, формальная форма) Я вернулся — Tadaima Я выйду на минутку — Tyotto itte kuru Я дома — тадайма Я ухожу — иттера-ший! Язык (лингвистический) — go Я люблю тебя — Ai shiteru, Suki desu, Wo ai ni Я люблю тебя, ты это знаешь? — Dai suki yo? Я не могу остановить это — Tomerarenai (?) Я не прощу тебя — Yurusenai Я не сдамся — Akiramenai Я понял (понятно) — Wakatta Япония — Nihon Я поцелую тебя — Omae o kisu Я убью тебя — Omae o korosu (это к Хиро Юй Я ушел, но еще вернусь — Itte kimasu Я целовал девушку — Onna o kisu |
Метки:
япония язык слова перевод
Процитировано 1 раз
Нравится Поделиться
0
Нравится
- Запись понравилась
- Процитировали
- 0
Сохранили
- Добавить в цитатник
- 0
Сохранить в ссылки
Понравилось
0
В городе, транспорт
Осторожно: итальянский кот!
Белорусский художник Сергей Стельмашонок известен своим необычным взглядом на котов. Его «кошачьи» портреты — это стиль, бренд и море позитива. В Минске проходит выставка фотографий и рисунков «Collezione Italiana», материал для которой художник собирал во время путешествий по Апеннинам. В интервью сайту «На рубежах» Сергей Стельмашонок поведал о том, каков по нраву кот-итальянец, ходят ли в Европе по музеям и где отведать настоящую итальянскую кухню.
Сергей, насколько посещаемы музеи в Италии?
Люди, конечно же, посещают музеи, но везде по-разному. Возьмем, к примеру, Музей современного искусства в Милане. Для меня было безумным наслаждением ходить по его залам, ведь народу практически не было! А если взять галерею Уфицци во Флоренции, где туристы могут лицезреть полотна Ботичелли и Леонардо, то посетителей там всегда достаточно (В 2008 году галерею Уфицци посетило 1 553 951 человек — прим. «На рубежах»). Люди идут на такие «бренды». И для сравнения еще один пример. Когда я был в Генуе, то на одной из улиц увидел галерею, где проходила какая-то тусовка. Зашел внутрь и попал на открытие очень милой выставки снимков некоего человека, который фотографировал город. В небольшом зале ходили человек 25, не больше.
Как вы считаете, почему из поездок обычно привозят массу впечатлений?
Все дело в том, что за границей мы находимся в положении зевак, обращая внимание на все сразу! И ничего не упускаем из виду, даже самые незначительные мелочи. Согласитесь: дома мы нередко проносимся мимо замечательных вещей, не видя и половины того интересного, что у нас есть.
К слову о вдохновении и о том, что вас поразило в Италии больше всего?
Конечно же, еда! В Тоскане есть замечательнейшая рыбацкая деревушка Principina a Mare (Принцесса моря), в которой одна местная девушка держит небольшой кулинарный киоск. У нее несколько братьев рыбаков, и каждое утро они уходят в море, принося к обеду свежайшую рыбу, кальмаров, осьминогов и других морских обитателей. Прилавок состоит из двух частей: на одной лежит весь свежачок в больших кусках льда, а на другой — блюда, приготовленные из этого улова. Можно просто взять свежий продукт и приготовить обед дома, а можно указать пальчиком на понравившуюся рыбу, и хозяйка сама сделает для вас настоящий кулинарный шедевр.
Наверное, и сами итальянцы вдохновляют не меньше?
Это, несомненно, так! Общение с итальянцами — это нечто! К примеру, тебе нужно найти Вилла Дориа-Памфили, а ты совершенно не ориентируешься на местности. Не сомневайтесь, что первый же итальянец поможет. Любая старушка объяснит вам дорогу, приправив свой страстный монолог активной жестикуляцией. При этом к вашей беседе подключатся еще с десяток прохожих, и самое интересное: вы все поймете!
Почему именно коты Италии стали героями вашей выставки?
Ответ на этот вопрос будет вытекать из предыдущего. Все дело в самих итальянцах. Я был во многих странах: в Германии, Франции, Польше, Испании, Америке. Но именно в Италии потрясающее отношение к котам. В центре Рима есть площадь Торре Арджентина. На ней планировали построить дорогой отель, но когда начали копать, обнаружили античный храм. И представьте себе, строительство было остановлено. Сейчас на месте раскопок… живет коммуна котов! Примерно 50 персон, которые лежат, ходят, спят, в общем, живут своей жизнью и никого не боятся. Рядом висит объявление, оповещающее гостей и жителей Рима о том, что все коты здоровы. Ну а если хотите помочь деньгами кошачьему приюту, милости просим.
Собственно, с этого момента началось мое удивительное путешествие по Италии — стране, в которой просто боготворят котов.
Следующее потрясение ожидало меня в национальном парке Чинкве Терре (кстати, это одно из 50-ти мест на планете, которое нужно обязательно посетить). Чинкве Терре — это пять рыбацких деревушек, примостившихся на прибрежных скалах. И здесь котов почитают как защитников региона. Наверное, такое отношение можно сравнить с поклонением индийцев коровам. В отеле, где я остановился, с полным правом жили четыре кота.
Коты там повсюду: в кафе, ресторанах и прочих заведениях, включая церковь. Был случай, когда я шел часа два в горы, под палящим солнцем, и когда пришел к древнему святилищу, которое искал, то у порога меня встретил… кот! Вокруг — ни одной живой души, а этот страж ходил за мной по пятам, словно сопровождая.
Итальянцы-коты похожи на итальянцев-людей?
Как и люди, итальянские коты отличаются один от одного. Причем, это заметно по целым регионам! В заповеднике Чинкве Терре коты совершенно безразличны к туристам. Им все равно, что происходит вокруг. А вот коты Тосканы напротив: они наблюдают за прохожими, выглядывают из-за деревьев и кустов, словно разведчики. Здесь коты не привязаны к дому, идут туда, куда им хочется. Что касается их характеров, то здесь я подметил одну интересную вещь: коты имеют такой же нрав, как и их хозяин. Однажды я проходил по улице мимо одного дома. Дверь была открыта, и я увидел, что хозяин смотрит футбольный матч. Это было неописуемое зрелище. Его кот вел себя практически, как и этот болельщик: такой же беспокойный и страстный. Кстати, у итальянцев часто на заборах висят таблички: «Осторожно: кот!»
На вашей выставке будут представлены не только фотографии, но и рисунки…
Дело художника — нарисовать некий сюжет. А зритель уже будет сам домысливать свою историю. Конечно, каждая работа на выставке имеет свою историю. Например, рядом с Ватиканом я увидел следующую картину: мужчина ехал на велосипеде, а у него на шее возлегал кот! Я не успел выхватить фотоаппарат, как велосипедист со своим оригинальным «шарфом» скрылся. Этот случай стал поводом для рисунка. Я нарисовал кота, который едет на велосипеде, а на шее у него — хозяин.
По секрету всему свету
Tweet
Теги: беларусь, италия, кот, музей, путешествие, художник
В отеле
Итальянский кот получил в наследство 30 тысяч евро.
«…Усатый богач теперь знает, что такое настоящая «дольче вита» Фото счастливого котика итальянская пресса не публикует. Но хвостатый везунчик вполне может выглядеть именно так.
Думал ли бездомный котенок Джерри, шатавшийся под дождем по улицам Северной Италии, что станет толстосумом и звездой новостей? Вряд ли. Он был рад любому объедку, а когда добрые итальянцы приютили беднягу, его ликованию не было предела. Он обрел семью, которая души в нем не чаяла. До такой степени, что хозяйка Джерри, которая покинула этот мир на 85-м году жизни, все свои денежные сбережения завещала именно коту. А это, между прочим, аж 30 тысяч евро (примерно 2,1 млн. рублей).
В завещании написано черным по белому: наследство может быть использовано исключительно на нужды Джерри и расходы на ветеринара. Кстати, другие наследники, чтобы получить свою долю, должны подписать обязательство продать доставшиеся им драгоценности и мебель, если коту понадобится дорогостоящее лечение и 30 тысяч не хватит. В завещании указан и другой кот, живший с Джерри под одной крышей, — Спартак, который мог бы получить свою половину наследства. Но он, к сожалению, умер раньше своей щедрой хозяйки.
Другие наследники, хотя и остались без денег, делают вид, что сильно не переживают. «Джерри был ее любимчиком, больше, чем сын, — рассказывают они. — Нам не остается ничего прочего, как проявить уважение к воле умершей. Она учила нас уважать все формы жизни и верить в Бога, который любит все свои творения».
Сейчас для Джерри наняли специальную сиделку. Кот, похоже, вовсю наслаждается «дольче витой» — дважды в день от пуза наедается креветками и лениво валяется на многочисленных подушках, разложенных специально для него по всему дому.
Кстати, Джерри, несмотря на неплохое наследство, не является рекордсменом среди итальянских котов. В 2011 году некий усатый Томмазо получил от своей скончавшейся хозяйки намного больше. Он стал владельцем двух квартир в Риме и Милане, загородной виллы, нескольких гектаров земли, а также двух банковских счетов. Общая сумма наследства, по словам адвокатов, составила 10 миллионов евро! Поскольку кот сам распоряжаться собственностью не мог, ему назначили специального опекуна. Жив ли до сих пор Томмазо и что стало с его деньгами сейчас, спустя семь лет, увы, неизвестно.
ЧТО ГОВОРИТ ЗАКОН?
В Италии законодательство не позволяет напрямую завещать деньги и собственность домашним животным. Но можно заключить договор с человеком или организацией, которые обязуются ухаживать за питомцем после смерти владельца, за что и получают часть наследства. Различного рода контор, предлагающих такие услуги, действительно много. И в последние годы количество обращений к ним растет. Что интересно, в большинстве случаев наследство животным оставляют женщины.
РЕЙТИНГ
Самые состоятельные животные мира
На Западе очень любят составлять различные рейтинги самых богатых бизнесменов, спортсменов и знаменитостей. Не обошли они стороной и животных, у которых есть свой топ-лист. На их фоне итальянец Джерри даже не попадет в «средний класс».
1-е МЕСТО
Немецкая овчарка Гюнтер IV . Он получил наследство не от человека, а от своего отца — пса Гюнтера III, которому в 1991 году немецкая графиня Карлотта Либерштайн завещала 372 миллиона долларов.
Гюнтер живет на собственной вилле в Тоскане, ездит на кабриолете с открытым верхом. Обычный обед включает говяжьи стейки и икру (пес ее любит). А каникулы он проводит на другой вилле, в Майами, раньше она принадлежала певице Мадонне — с 9 спальнями и 8 туалетами. Ее купили для Гюнтера за 7,5 миллиона долларов. При этом благодаря удачным инвестициям состояние пса только растет.
2-е МЕСТО
Кошка известного дизайнера Карла Лагерфельда по кличке Шупетт, располагающая 97 миллионами долларов на своих счетах, заработала эти деньги, можно сказать, сама. Она постоянно участвует в рекламных съемках, а в свободное время от ее имени написали книгу и ведут аккаунт в Инстаграмме. Между прочим, у Шупетт уже почти 100 тысяч подписчиков.
3-е МЕСТО
Пудель Тоби Раймс (92 миллиона долларов на счету) своему богатству обязан семье. Состояние передавалось в пуделиной династии аж с 1931 года, когда хозяин прапрабабки Тоби оставил ей после смерти стартовый капитал, размера которого за давностью лет никто уже и не вспомнит.
4-е МЕСТО
Обезьяна Калу из Заира была спасена австралийской семейной парой и перевезена в Южную Африку. Теперь шимпанзе является наследником состояния в 90 миллионов долларов. Кстати, имущество ему отписали из-за того, что жена не хотела оставлять ни цента своему мужу — между прочим, олимпийскому чемпиону по плаванию Фрэнку О’Нилу.
5-е МЕСТО
Кот Блэки был любимцем своего хозяина, нелюдимого миллионера Бена Ри. И после его смерти получил от него 25 миллионов долларов…»
кп
